Як розповісти дитині про події Різдва Христового, щоб вона не тільки дізналася, але і відчула їх? Цим питанням задаються багато сучасних батьків-християн, закликаючи на допомогу гру, музику, іконопис, живопис.
І звичайно, дитяче Різдво неможливо уявити без лялькового театру-вертепу
Є версія, що найперший вертеп придумав в XIII столітті Франциск Ассизський, який приходив з братами-ченцями в хлів до віслюків та корів співати різдвяні піснеспіви, прославляючи Спасителя, що народився. Пізніше з’явилися різьблені дерев’яні вертепи із статичними сценами Різдва Христового, які встановлювали в католицьких храмах Західної Європи і на площах великих міст.
Власне різдвяним ляльковим театром вертеп став в Європі в XV столітті, виникнувши як вправа учнів богословських шкіл в мистецтві красномовства.
На нашій землі вертепний театр був принесений в XVII столітті учнями західних духовних училищ, що знаходилися під значним впливом католицької системи освіти. Але, не дивлячись на це, ні ідеї раціоналізму, що панували в тодішній Європі, ні, тим більше, розбіжності з католиками у віросповіданні, ніяк не торкнулися нашого вертепу.
Наші школярі і їх наставники взяли лише привабливу форму, наповнивши її своїм рідним змістом. Вертепні спектаклі стали своєрідним жанром проповіді, найдоступнішим для сприйняття юних християн.
Ящик з секретом
З часом форма уявлень вертепів змінювалася — від домашніх спектаклів, до виступів на ярмарках при великому збігу публіки. Форма самого театру — вертепу також змінювалася, залежно від місцевих умов і ступеня спроможності «вертепщиків».
Звичайно, це був великий дерев’яний ящик (у половину зросту дорослої людини), який ставився на підставку або піднесення. Самі актори — ляльководи ховалися за ящиком, розмовляючи різними голосами за своїх героїв. На задню стінку ящика зазвичай прикріплялася ікона Різдва Христового, бічні стінки розписувалися малюнками або узорами. Передня частина ящика закривалася дверцями, що служили завісою.
Часто вертеп був двоповерховий, хоча зустрічалися і одноповерхові, і триповерхові варіанти. Якщо в вертепі була всього одна сцена-поверх, то, як правило, розігрувалася сама подія Різдва Христового, і набір ляльок був мінімальним (зазвичай — ангели, вирізані з дерева або зшиті з латочок, посаджені на дріт, за допомогою якого через прорізи в підлозі ящика пересували фігурки).
Якщо ж вертеп був двоповерховий, спектакль набував складніших форм. Простір символічно ділився на горній, небесний світ (верхній поверх) і світ земний (нижній поверх). Вгорі закріплялася ікона Різдва, іноді розташовувалися невеликі фігурки пастухів і ангелів. Внизу — палац царя Ірода, куди приходили волхви.
У деяких вертепах робили ляльку Рахіль, що плаче як дитина, ляльки римських солдатів-легіонерів. Якщо в вертепі влаштовували третій поверх, туди поміщали фігурку ангела, який сповіщав про народження Спасителя.
На самому верху ящика прикріплювали віфлеємську зірку, вирізану з картону, або невеликий дерев’яний хрест. Текстом спектаклю могли служити або переказ Євангелія, або народні духовні вірші, присвячені Різдву Христовому. Тексти власне різдвяних драм почали з’являтися тільки в XVIII столітті.
Вертеп своїми руками
Втім, можна зробити і свій власний домашній вертеп. Звичайно, щоб спорудити класичний двоповерховий варіант, буде потрібно багато часу і сил і не в кожному будинку знайдеться місце, де можна було б його зберігати цілий рік навіть в розібраному вигляді.
Ми з дітьми придумали декілька різних «похідних» варіантів, які дуже швидко збираються-розбираються, а відчуття таємничості і дива не зникає. І навіть зовсім маленькі беруть участь в його створенні.
Ми взяли звичайну коробку від черевик, поставили її набік і пофарбували в середині темно-синім і коричневим кольором, зображаючи печеру і небо. У центр, на стінку коробки наклеїли репродукцію картини Різдва.
Всередині вистелили підлогу печери сухою травичкою, яку назбирали під час прогулянок. Зробили огорожу з круглих морських камінчиків і пластиліну і пустили туди всіх іграшкових домашніх тварин, які знайшлися в дитячій кімнаті. Зверху провели гірлянду і помістили вертеп під ялинкою, в центрі.
Дуже затишно було потім на Святках сидіти всім разом під ялинкою і ще і ще раз розповідати різдвяну історію. А коли Святки пройшли, ми просто накрили коробку-вертеп кришкою і прибрали разом з ялинковими іграшками.
Коли діти підросли, вони, звичайно, захотіли самі грати в вертеп і показувати його рідним і друзям. І ми вирізували з картону контур печери, фігурки Богородиці з Немовлям на руках, пастухів, волхвів, овечок, воїнів, царя Ірода, і кріпили їх на круглих картонних підставках, які зазвичай бувають у іграшкових солдатиків.
Взяли дитячий столик і стільчик, поставили поряд, накрили тканиною — вийшов двохярусний вертеп. Сіли навколо прямо на підлогу, запалили свічки. А далі — співали різдвяний тропар і розповідали історію Різдва своїми словами, пересуваючи фігурки по сцені.
Ще одного разу спорудили Віфлеєм з пакетів від соку, обклеєних зворотною стороною старих паперових шпалер. Вийшло дуже схоже — низенькі будиночки пісочного кольору з плоскими дахами, як в справжньому Віфлеємі. А всередину знову провели гірлянду і у вікнах горіли вогники.
А ще ліпили будиночки з глини і вставляли в них засвічені свічки. А ще можна виліпити їх з солоного тіста. А ще…
Словом, було б гаряче бажання прославити Христа і трохи фантазії, і діти з радістю створять разом з нами власний маленький домашній вертепний театр.
Олена Литвяк
Повний зміст статті – “Православие и мир”
Переклад українською – газета “Волинь Православна”, 2013, №1